The Guatemalan poet, journalist, teacher and feminist Ana María Rodas was born in 1937. She received the Miguel Ángel Asturias National Prize in Literature in 2000 as a recognition for her literary work. Her poem "Domingo 12 de septiembre, 1937" belongs to her first book of poetry, "Poemas de la Izquierda Erótica," published in 1973 during the Guatemalan Civil War. Originally, she had call this book "Después de todo yo también puedo ser feminista" (I can be a feminist, after all).

I.

Domingo 12 de septiembre, 1937
a las dos de la mañana: nací.
de ahí mis hábitos nocturnos
y el amor a los fines de semana.
Me clasificaron: nena? rosadito.
Boté el rosa hace mucho tiempo
y escogí el color que más me gusta,
que son todos.

Me acompañan tres hijas y dos perros:
lo que me queda de dos matrimonios.
Estudié porque no había remedio
afortunadamente lo he olvidado casi todo.

Tengo hígado, estómago, dos ovarios,
una matriz, corazón y cerebro, más accesorios
Todo funciona en orden, por lo tanto
río, grito, insulto, lloro y hago el amor.

Y después lo cuento.