Clementina Suarez (1902- 1991)

Considered the “matriarch of Honduran poetry”, Clementina Suárez was the first woman to publish a book of poems in this Central American country and became an important cultural promoter and champion for women's rights. She began writing poetry under the influence of Spanish America modernista influence, but quickly moved to a personal style that delved into the experience of womanhood and the political struggles in her country. Suarez's poem "Lamento en el espacio" belongs to her book De la desilusión a la esperanza published in 1944. Her complete works were published in 2013.

According to Carmen Ruíz Barrionuevo, “Su trayectoria es, en gran medida, paralela a la de tantas mujeres escritoras que, en la primera mitad del siglo XX, emprendieron una reivindicación y una restitución de sus derechos de autonomía [...] No es muy diferente su vida de la de otras escritoras de ese tiempo, aunque su personalidad, en un medio tan anodino como la vida hondureña de esos años, la hace más meritoria (“La obra poética de Clementina Suárez, 55).” 

Lamentos en el espacio

Afuera ruge el viento. Tu cabeza está
en mis piernas.
La noche se entretiene en ronda de fantasmas.
Aguas desbarrancadas cortan narcisos y nieblas,
para adornar la tumba de tanto pájaro muerto.

Tú peinas y despeinas mi cabello
mientras el mar arrastra sangre y lodo.

La sombra parece que esculpiera cadáveres.
¿Quién llora y se desespera en el aire?
Amor. Tú estás dormido,
-sin darte prisa por salir de la noche-
mientras yo atajo lamentos
de madres y de niños.