Lucy Cristina Chau (b. 1971)

The Panamanian poet has received several awards, including the Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2009-2010, Ricardo Miró 2008 and the National Award of Young Poetry Gustavo Batista Cedeño 2006. The poem "Adioses a las diosas" from her poetry book Mujeres o Diosas published in 2013 shows in free verse how "the goddess" (woman, spouse, mother) is feared, abused and suppressed.

Adioses a las diosas

La presintió diosa
y tuvo miedo;

la descubrió rotunda,
la intuyó perfecta,
y quiso encarcelarla bajo el tono de su voz.

La sombra de su cuerpo infinito
lo sumergió en el miedo.

Toda su fuerza poca
ante el destino,
yugo maldito de sus labios,
perdición de mirarla,
voz arrogante-aún cuando tierna-.

Muerte a cada momento en ella,
muerte con su orgullo,
con su ardor de estrella;
contra su llanto, piedra
sus hijos han de ser también
su condena,

Ya están en casa,
odiando a sus ancestros;
ella cocina entre culpas,
él mata cada instante
con indiferencia,
ella acaba por negar su origen,
él ha matado a la diosa,
y oculta su llanto
debajo la mesa.